Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

быть в обыкновении

  • 1 вестись

    несов.
    1) (производиться, осуществляться) essere in corso / atto, svolgersi, aver luogo; aversi редко
    2) ( быть в обыкновении) essere in uso, usarsi
    так ведется... — così (si) usa...
    3) жарг. aver paura
    4) жарг. crederci

    Большой итальяно-русский словарь > вестись

  • 2 вестись

    несов.
    1) (производиться, осуществляться) essere in corso / atto, svolgersi, aver luogo; aversi редко
    2) ( быть в обыкновении) essere in uso, usarsi

    так ведётся... — così (si) usa...

    3) жарг. aver paura
    4) жарг. crederci
    * * *
    v
    gener. reggersi

    Universale dizionario russo-italiano > вестись

  • 3 тут

    тут I
    тут, тутовое дерево; шелковица; тутовая ягода.
    тут- II
    1. держать; ловить;
    тутуп өзүн мен келсем, баркымды билбей кордойсуң фольк. я поймал и привёл его самого, а ты, не оценив, меня позоришь;
    ушуну азыр тутайын этого я сейчас же поймаю;
    2. южн. предлагать (угощая);
    сизге туттум прошу вас (напр. выпить);
    3. держаться, придерживаться чего-л.;
    дин тут- держаться религии, быть верующим;
    дин тутпаган неверующий;
    буйрук тут- держаться приказа, подчиняться приказу;
    жолборстор тутту буйругун, баары келди, баш ийип, чатына кыпчып куйругун фольк. тигры подчинились его приказу, все подошли, склонив головы, поджав (букв. зажав между задних ног) хвосты свои;
    сөзүн тут- слушаться чьего-л. слова, выполнять чьи-л. указания;
    4. считать кем-л.;
    ууру тут- считать вором;
    корооңо сак бол, коңшуңду ууру тутпа погов. свой загон оберегай, соседа вором не считай;
    кара тут- считать виновным или нечестным;
    ак кишини кара тутмак булардын адаты считать невинного человека виновным в их обыкновении;
    кор тут- унижать, относиться с пренебрежением;
    кесек тут- подхалимничать (от старого быта: подавать власть имущему, богатому или хозяину комочки глины при отправлении естественных надобностей);
    эске тут- запомнить, держать в памяти;
    муну эске жакшы тутуңуздар это вы хорошенько запомните;
    көз алдыда тут- держать в поле зрения;
    туттуңбу? этн. ты согласен? или ты согласна? (вопрос, задаваемый муллой при совершении обряда бракосочетания);
    туттум согласен или согласна;
    тутам тутпай калды (см. тутам).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тут

См. также в других словарях:

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕСТИСЬ — (ведусь, ведёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ведётся; вёлся, велась; ведшийся; несовер. 1. Производиться, осуществляться. Ведутся переговоры. Ведётся расследование. 2. Быть в обыкновении, быть принятым. Так ведётся исстари. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кришнамурти, Джидду — Джидду Кришнамурти జిడ్డు కృష్ణ మూర్తి …   Википедия

  • Налим —         Lota lota L.          Это единственный пресноводный представитель целого отдела рыб безколючих, к которому относится треска, навага и другое семейство камбалы. Из последних, впрочем, один вид, Platessa flesus камбала, встречается и в… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Рыцарский турнир — Рыцарский турнир, иллюстрация из германской средневековой книги, 1480 год …   Википедия

  • АНАЛИТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — течение современной западной философии. Сегодня А. ф. широко распространена в англоговорящих странах и в Скандинавии. На протяжении более чем столетней истории А. ф. в центре внимания всех ее школ была разработка процедур анализа предложений… …   Современный философский словарь

  • Пустыня и ее жизнь —         Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»